torsdag 26 februari 2009

Jag var inte ensam

Såhär kommenteras den stackars tolken.

"Jag satt och lyssnade på rättegången innan lunch idag. Den där tolken dom hade borde ju inte få vara tolk. Han pratade ju varken bra svenska ELLER engelska. Det blev en massa konstiga missförstånd."

"Hoppas någon protesterar mot denna fars! Det här kan ju inte vara acceptabelt, det måste väl t.o.m. domaren tycka!"

"Starkt jobbat att ta in en tolk som knappt kan varken engelska eller svenska."

"Man kan ju tycka att eden iaf borde vara översatt innan och inte lämnas till tolkens godtyckliga översättning. T.o.m. advokat Danowsky påpekade att översättningen var dålig nu."

"Engelskt ord : Reviews. Svensk översättning: "..ehh ehh...reviews"... Hahaha!"

Stackars, stackars tolken!

1 kommentar:

Realdoll sa...

Jag tror jag drömde om dig inatt, konstigt. Hör av dig om du vill när du kommer till Sverige igen kan vi ta en fika. Tänker på dig ibland.

/ Elinisraelsson.webblogg.se